1
00:00:09,847 --> 00:00:10,847
හොඳයි,

2
00:00:11,987 --> 00:00:15,147
ඔබ සිතුවාද මම ඔවුන් සමඟ මගේ බලය බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව?

3
00:00:21,987 --> 00:00:22,987
මූ මියුං.

4
00:00:24,247 --> 00:00:28,347
වසර 700ක ඔබේ ඉතිහාසය මම අවසන් කරමි.

5
00:00:30,917 --> 00:00:33,147
Lee Bang Won සැම්බොන්ග් වගේද?

6
00:00:33,247 --> 00:00:34,247
(49 කථාංගය)

7
00:00:34,357 --> 00:00:37,247
ඔහු කිසිවිටෙක සැම්බොන්ග්ගේ අදහස්වලට විරුද්ධ වූයේ නැත.

8
00:00:37,357 --> 00:00:38,447
ඔහු නිතරම ඔවුන් ගැන පුදුමයට පත් විය.

9
00:00:38,847 --> 00:00:42,247
නමුත් ජියොන්ගන් කුමරු මිනිස් ආශාවන් තේරුම් ගනී.

10
00:00:42,447 --> 00:00:46,017
නැත, ඔහු තේරුම් ගන්නේ ඔහුගේම ආශාවන් පමණි.

11
00:00:47,117 --> 00:00:50,647
මූ මියුංගේ ආශාවන් ඔහු තේරුම් ගෙන ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

12
00:00:54,247 --> 00:00:55,247
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තහවුරු කරමි.

13
00:00:56,547 --> 00:00:57,547
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

14
00:01:18,147 --> 00:01:20,147
(ලී සින් ජෝක්)

15
00:01:26,047 --> 00:01:28,247
අපි කොහොමද රටක් පාලනය කරන්නේ...

16
00:01:28,547 --> 00:01:30,887
Moo Myung වැනි සංවිධානයක් වටා?

17
00:01:31,247 --> 00:01:32,747
ඔයා හරි.

18
00:01:33,347 --> 00:01:35,147
නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

19
00:01:35,147 --> 00:01:37,347
අපි ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවයවත් දන්නේ නැහැ.

20
00:01:37,547 --> 00:01:41,847
අපි උන්ගේ බේස් තුනටම ගහන්න ඕනේ.

21
00:01:43,147 --> 00:01:44,147
ඔවුන්ගේ පදනම්?

22
00:01:44,847 --> 00:01:45,947
පළමුව.

23
00:01:46,517 --> 00:01:50,087
සම්බොං බෝමුංගක් එකෙන් ශිල්ලා පොත් ගත්තා.

24
00:01:51,017 --> 00:01:54,817
නපුංසකයින් සහ උසාවි කාන්තාවන්ගෙන් සමන්විත සංවිධානය.

25
00:01:57,087 --> 00:01:58,147
දෙවනුව.

26
00:01:58,347 --> 00:02:02,087
එතකොට කොහොමද රජු උපදෙස් පතන ප්‍රතිපත්තිය...

27
00:02:02,747 --> 00:02:04,087
උත්තම පූජකයාගෙන්?

28
00:02:05,017 --> 00:02:06,517
බෞද්ධ භික්ෂූන් හා විහාරස්ථාන සංවිධානය.

29
00:02:09,247 --> 00:02:10,247
තෙවනුව.

30
00:02:10,647 --> 00:02:12,647
ඔහු මහා මහාද්වීපයේ වෙළඳ සංවිධානයේ ප්‍රධානියා ය.

31
00:02:13,547 --> 00:02:16,247
වෙළෙන්දන්ට, වෙළෙඳ සංවිධානවලට ගහන්න වෙනවා.

32
00:02:19,517 --> 00:02:22,717
බෞද්ධයන්, වෙළඳුන් සහ රාජකීය සේවකයන්.

33
00:02:23,647 --> 00:02:26,147
අපි ඔවුන්ගේ එම කඳවුරු තුන විනාශ කළ යුතුයි.

34
00:02:26,957 --> 00:02:30,147
ඒ සමඟම, මූ මියුංගේ ප්‍රධාන චරිතය ඉවත් කරන්න.

35
00:02:30,617 --> 00:02:35,117
ඔව්. බුද්ධාගම බැහැර කිරීම, රාජකීය සේවකයන් ආදේශ කිරීම,

36
00:02:35,147 --> 00:02:39,247
සහ වෙළඳ සංවිධාන සඳහා විසඳුම. මම ඒකට බහිනවා.

37
00:02:40,347 --> 00:02:43,017
මම ඔවුන් සමඟ සමීප සබඳතාවක් පවත්වමි ...

38
00:02:44,647 --> 00:02:48,347
ඔබ ඔවුන් සඳහා සූදානම් වන තුරු.

39
00:02:49,117 --> 00:02:50,647
මෙය තේරුමක් තිබේද?

40
00:02:52,147 --> 00:02:55,547
ඔබ මෙම දායකයින් ස්ථාපනය කිරීමට තෝරා ගත්තේ නැද්ද?

41
00:02:55,887 --> 00:02:58,747
බං ගැන්! ඔහු දැන් ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

42
00:02:59,547 --> 00:03:01,017
ඔහු දැන් ඔබේ රජයි.

43
00:03:03,147 --> 00:03:04,447
එසේය, මහරජාණෙනි.

44
00:03:04,547 --> 00:03:05,617
(Lee Bang Gan)

45
00:03:05,647 --> 00:03:10,447
කොහොමද බං වොන්ගෙ අයගෙන් ඔය වැදගත් තනතුරු පුරවන්නෙ?

46
00:03:11,647 --> 00:03:14,547
ඉතින් ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

47
00:03:14,717 --> 00:03:18,117
රජු කවුද? ඔබ හෝ බං වොන්?

48
00:03:18,247 --> 00:03:20,447
නවත්තන්න බං ගැන!

49
00:03:22,747 --> 00:03:24,247
මහරජතුමනි,

50
00:03:25,547 --> 00:03:28,447
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

51
00:03:35,987 --> 00:03:37,717
ඔබ දෙවන ශ්‍රේණියේ දායකයෙක්!

52
00:03:37,747 --> 00:03:40,247
ජෝ ජුන් කිසිවක් නොකළ අතර ඔහු පළමු ශ්‍රේණිය බවට පත්විය.

53
00:03:40,747 --> 00:03:43,717
ඔබ ඔවුන්ට අගය කිරීමකින් ත්‍යාග පිරිනමන ආකාරය මෙය නොවේ.

54
00:03:44,247 --> 00:03:45,817
(උද්‍යාන පො)

55
00:03:45,887 --> 00:03:48,147
ඔබ කියන්නේ මේ පුද්ගලයාගේ කුසල් අනුව විපාක දෙන ආකාරය නොවේ.

56
00:03:49,147 --> 00:03:50,817
ඔව්. ඒකයි මම කියන්නේ.

57
00:03:52,247 --> 00:03:54,847
ඔබ මගේ උපායමාර්ගිකයා වන්නේ එබැවිනි.

58
00:03:56,647 --> 00:03:59,447
ඉතින් නිකන් ඉඳගෙන බලනවද?

59
00:04:00,147 --> 00:04:01,147
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

60
00:04:02,647 --> 00:04:04,617
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

61
00:04:07,547 --> 00:04:09,987
අපගේ යතුර තොරතුරු නියෝජිතායතනයයි.

62
00:04:10,717 --> 00:04:11,947
ඉතින් ඔබතුමාණනි...

63
00:04:15,117 --> 00:04:17,917
මහණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

64
00:04:19,647 --> 00:04:21,347
මට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැද්ද?

65
00:04:22,617 --> 00:04:24,717
නෑ, ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

66
00:04:24,817 --> 00:04:27,717
ඔබ විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා,

67
00:04:28,087 --> 00:04:29,757
නමුත් Bang Won ඔබට කිසිම විපාකයක් දුන්නේ නැහැ නේද?

68
00:04:30,717 --> 00:04:34,257
එයා හැමදාමත් ඒ වගේ අහිංසකයි.

69
00:04:36,547 --> 00:04:38,717
ඔහ්, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

70
00:04:40,257 --> 00:04:41,987
මම එහෙනම් යන්නම්.

71
00:04:49,757 --> 00:04:51,347
අපි ඇතුලට යමු.

72
00:05:11,647 --> 00:05:15,887
බොහෝ විට ඔබ පැයක් ඇතුළත මිය යනු ඇත.

73
00:05:17,047 --> 00:05:18,347
(චුක් සා ග්වං)

74
00:05:18,447 --> 00:05:20,447
මට ඔයාව හම්බුනා, මූ මියුං.

75
00:05:21,757 --> 00:05:24,257
හ්වේන් කුමරු සතුටු නොවේ.

76
00:05:24,817 --> 00:05:26,347
කරුණාකර ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

77
00:05:26,847 --> 00:05:28,617
ඔව්, මම එය කරන්නම්, මහරජාණෙනි.

78
00:05:29,447 --> 00:05:32,647
ඊළඟට, අපි තවම ජියොන්ග් දෝ ක්වාන්ග්ව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?

79
00:05:33,247 --> 00:05:34,647
මම හැම රජයේ කාර්යාලයකටම දැනුම් දීලා අවශ්‍ය ලැයිස්තුවට දැම්මා.

80
00:05:34,947 --> 00:05:36,987
අපි බැන්චොන් ප්‍රදේශයෙන් පුද්ගලයන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති අතර, අපි ඔවුන් ගැන පරීක්ෂණ පවත්වමු.

81
00:05:37,247 --> 00:05:40,147
බැන්චොන් සිට මිනිසුන්. ඔබ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

82
00:05:40,347 --> 00:05:43,347
අපේ ස්ථානය හෙළි කිරීමට සොන්ග්යුන්බෑන්ග් වෙත ගියේ ඔවුන්ය.

83
00:05:44,117 --> 00:05:46,817
ඒ වගේම Lee Bang Jiව මුණගැහෙන්න හදද්දි මැරුණ කෙනා සහ...

84
00:05:47,087 --> 00:05:48,147
ජියොන්ග් දෝ ක්වාං ද බැන්චොන්හි විය.

85
00:05:48,647 --> 00:05:51,247
ඔහු හරි. Banchon හි බහුතර ජනතාව...

86
00:05:51,547 --> 00:05:54,617
Jeong Do Jeon ගේ සංවිධානයෙන්.

87
00:05:54,917 --> 00:05:56,147
අපි ඒවා විමර්ශනය කරන්න ඕන.

88
00:05:56,347 --> 00:05:58,617
ඔවුන් මේ සිද්ධියට සම්බන්ධ වුවත් නැතත්.

89
00:05:58,647 --> 00:06:02,087
ඒ මිනිස්සුන්ට අපේ අගනුවර ඉන්න දෙන්න බෑ.

90
00:06:06,747 --> 00:06:11,347
ඔබට වෙනත් අදහස් තිබේද, මහරජාණෙනි?

91
00:06:14,347 --> 00:06:16,817
ඔබ හොඳින්.

92
00:06:17,347 --> 00:06:20,447
ඒ අය ගැන හොඳට හොයලා බලලා දඬුවම් දෙන්න.

93
00:06:22,447 --> 00:06:24,747
Banchon හි ජනතාව ගැන, අපි ...

94
00:06:24,987 --> 00:06:27,087
ඔළුව අතගාන්න එපා...

95
00:06:29,147 --> 00:06:30,247
බැන්චොන්හි.

96
00:06:34,347 --> 00:06:35,547
අපි මෙතැනින් අවසන් කරන්නෙමු.

97
00:06:57,887 --> 00:07:00,017
Songhyunbang වෙත යාමට ඔබට අණ ලැබුණේ කාගෙන්ද...

98
00:07:00,147 --> 00:07:02,047
සහ Jeong Do Jeon දැනුවත් කරන්නද?

99
00:07:02,047 --> 00:07:03,047
මම නිකම්...

100
00:07:03,847 --> 00:07:08,447
මගේ මිතුරාට සැඟවීමට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

101
00:07:18,447 --> 00:07:19,547
මාස්ටර්.

102
00:07:20,247 --> 00:07:22,747
Banchon හි පදිංචිකරුවන් අහිංසකයි.

103
00:07:22,987 --> 00:07:25,147
Gab Boon දේශද්‍රෝහීත්වය ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

104
00:07:25,247 --> 00:07:26,447
ඇය උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි.

105
00:07:26,517 --> 00:07:27,747
සිහියට එන්න.

106
00:07:29,647 --> 00:07:30,747
ඔබ සැම...

107
00:07:31,447 --> 00:07:33,747
වරක් ජියොන්ග් දෝ ජියොන් සඳහා සේවය කළේය.

108
00:07:34,347 --> 00:07:35,447
නමුත්...

109
00:07:36,287 --> 00:07:38,047
අපි ජොංගන් කුමාරයාටත් වැඩ කළා.

110
00:07:38,147 --> 00:07:39,147
එය...

111
00:07:40,347 --> 00:07:43,047
Jeong Do Jeon එය ඔබට Banchon හි ද ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි.

112
00:07:48,447 --> 00:07:49,947
ඔබට රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

113
00:07:50,947 --> 00:07:52,247
ආයේ කවදාවත් මේක කරන්න එපා.

114
00:08:24,147 --> 00:08:25,447
ඔයා දන්නවද...

115
00:08:26,047 --> 00:08:27,947
ජොංගන් කුමරු කළේ කුමක්ද?

116
00:08:28,887 --> 00:08:29,947
අපි ඊළඟ පියවර ගැන පමණක් සිතමු.

117
00:08:30,817 --> 00:08:31,817
ඒක විතරයි.

118
00:08:35,147 --> 00:08:36,147
මූ හියුල්.

119
00:08:42,887 --> 00:08:46,187
අපි හැමෝම මැරෙන්න ඇති.

120
00:08:47,647 --> 00:08:49,447
- ඔයාට පුළුවන්ද... - නෑ, මට බැහැ.

121
00:08:50,817 --> 00:08:52,717
- ඇයි නැත්තේ? - මොකද මට හැමදේම තේරෙනවා.

122
00:08:54,517 --> 00:08:56,947
මට මේ තත්ත්වය තේරෙනවා.

123
00:08:57,357 --> 00:08:59,357
දේශපාලනය සහ බලය.

124
00:09:01,147 --> 00:09:02,647
මේක තමයි විදිහ.

125
00:09:05,187 --> 00:09:06,247
ඔබ...

126
00:09:09,247 --> 00:09:11,717
ඔයාටත් ඒක තේරෙනවා නේද?

127
00:09:14,087 --> 00:09:15,817
Sungkyunkwan ජියොන්ග් දෝ ජියොන් ගේ පාලනය යටතේ පැවතුනි.

128
00:09:15,887 --> 00:09:17,447
බැන්චොන් ද එසේම විය.

129
00:09:18,387 --> 00:09:19,447
(Moo Hyul)

130
00:09:19,517 --> 00:09:21,747
බලය තියෙන මිනිස්සු...

131
00:09:23,717 --> 00:09:25,287
එය එසේ වීමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

132
00:09:27,247 --> 00:09:29,357
- ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? - නැහැ, මම නැහැ.

133
00:09:31,517 --> 00:09:33,357
මම එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

134
00:09:35,047 --> 00:09:36,547
අනිත් අය මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ

135
00:09:36,647 --> 00:09:38,987
මම නායකයා වන අතර මගේ ජනතාව මිය යා හැකිය.

136
00:09:40,147 --> 00:09:42,447
මම තත්වය තේරුම් ගනීවි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද...

137
00:09:44,047 --> 00:09:45,717
සහ එය එලෙසම පිළිගන්නේද?

138
00:09:49,987 --> 00:09:51,247
මට විශ්වාස නෑ.

139
00:09:52,187 --> 00:09:53,247
නමුත්...

140
00:09:55,357 --> 00:09:57,147
මම ඊළඟ පියවරට පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

141
00:10:00,117 --> 00:10:01,147
මේක නේද...

142
00:10:03,147 --> 00:10:05,987
ඊළඟ පියවර ගැනීමට කාලය?

143
00:10:30,357 --> 00:10:31,357
ආච්චි.

144
00:10:33,717 --> 00:10:35,717
සිදුවුයේ කුමක් ද?

145
00:10:36,117 --> 00:10:38,047
මුකුත් කියන්න එපා. මට පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්.

146
00:10:38,617 --> 00:10:39,917
කවුද මේක කළේ?

147
00:10:42,247 --> 00:10:44,857
අසල්වාසීන් දුසිම් ගණනක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

148
00:10:45,357 --> 00:10:47,217
ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

149
00:10:49,357 --> 00:10:51,817
ආයුධ මෙතැනින් මුදා හැරීමෙන් පසුවයි සිද්ධිය වුණේ.

150
00:10:51,887 --> 00:10:53,187
ඒක හැමෝම දන්නවා.

151
00:10:57,347 --> 00:10:59,887
දෙවියනේ. මූ හියුල්.

152
00:11:00,387 --> 00:11:03,847
ඔබ ඉවත් වෙනවා කිව්වා. ඔබ ඉවත් වීමට යන්නේ කවදාද?

153
00:11:07,547 --> 00:11:08,617
මේක නේද...

154
00:11:10,517 --> 00:11:13,347
ඊළඟ පියවර ගැනීමට කාලය?

155
00:11:16,017 --> 00:11:17,047
වෙලාව හරිද?

156
00:11:19,247 --> 00:11:21,987
අත්අඩංගුවට ගෙන සිටින බන්චොන් ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවන්...

157
00:11:22,117 --> 00:11:24,087
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

158
00:11:25,647 --> 00:11:27,517
මම ඔවුන්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

159
00:11:27,817 --> 00:11:29,387
මම ඔවුන් සමඟ බැඳී වැඩුණෙමි.

160
00:11:30,747 --> 00:11:31,747
අමුණා තිබේද?

161
00:11:33,947 --> 00:11:34,987
හරි.

162
00:11:36,347 --> 00:11:37,747
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි.

163
00:11:41,647 --> 00:11:43,247
බලය ගැනීම හා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?

164
00:11:44,547 --> 00:11:46,147
ඒකෙන් ලොකු රටක් වෙයිද?

165
00:11:49,087 --> 00:11:50,287
පොලිස් ආයතනය...

166
00:11:51,247 --> 00:11:52,447
එය බලා ගනීවි.

167
00:11:59,017 --> 00:12:00,847
මහෝත්තමයාණෙනි.

168
00:12:01,017 --> 00:12:02,087
ඔව්.

169
00:12:02,887 --> 00:12:05,517
මම ආපහු මගේ උපන් ගමට යන්න කැමතියි.

170
00:12:06,447 --> 00:12:07,447
ඉදිරියට යන්න.

171
00:12:09,147 --> 00:12:10,917
නමුත් ඔබ දින 10 ක් ඇතුළත ආපසු පැමිණිය යුතුය.

172
00:12:14,047 --> 00:12:15,047
නැත.

173
00:12:16,047 --> 00:12:17,517
මම විශ්‍රාම යාමට කැමතියි.

174
00:12:24,247 --> 00:12:25,247
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.

175
00:12:39,547 --> 00:12:40,717
මටත් අමාරුයි.

176
00:12:42,247 --> 00:12:43,747
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

177
00:13:28,947 --> 00:13:29,987
සමාවෙන්න?

178
00:13:33,447 --> 00:13:35,447
මේ බුදුදහම ප්‍රතිසංස්කරණ සැලැස්මේ කෙටුම්පතයි.

179
00:13:35,647 --> 00:13:37,647
ඔබ විමර්ශකයා වූ නිසා,

180
00:13:37,747 --> 00:13:39,747
මට ඔබ එය සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි...

181
00:13:39,947 --> 00:13:42,017
සහ යෝජනා කරන්න.

182
00:13:42,347 --> 00:13:43,447
ඔව් සර්.

183
00:13:46,817 --> 00:13:47,847
ජියොන්ගන් කුමාරයා...

184
00:13:48,387 --> 00:13:51,517
බුද්ධාගම සම්බන්ධයෙන් මාස්ටර් සැම්බොන්ග්ගේ ප්‍රතිපත්තිය දිගටම කරගෙන යන්නද?

185
00:13:51,947 --> 00:13:53,017
මාස්ටර්.

186
00:14:05,347 --> 00:14:06,547
ඔබ බේරුණා.

187
00:14:08,647 --> 00:14:09,747
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:14:10,147 --> 00:14:11,187
Lee Bang Won...

189
00:14:11,247 --> 00:14:12,447
(ලී බං ජි)

190
00:14:12,517 --> 00:14:15,287
ඔහු මාස්ටර් සැම්බොන්ග්ගේ ප්‍රතිපත්ති භාර ගන්නවා නොවේද?

191
00:14:15,547 --> 00:14:16,547
ඒක හරි.

192
00:14:18,347 --> 00:14:19,647
මේක බුදුදහම බැහැර කරන්න කියන ආයාචනය...

193
00:14:19,747 --> 00:14:21,547
Master Ha Ryun විසින් ලියන ලද්දකි.

194
00:14:22,117 --> 00:14:23,387
මෙය සිදු කරනු ඇත.

195
00:14:23,717 --> 00:14:25,147
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

196
00:14:27,287 --> 00:14:29,187
එය කුමක් ද?

197
00:14:30,617 --> 00:14:31,947
Ha Ryun මේක ලිව්වා.

198
00:14:32,547 --> 00:14:33,917
මෙය අභියාචනයක කෙටුම්පතකි.

199
00:14:34,347 --> 00:14:36,087
ඒ බෞද්ධ විරෝධී ප්‍රතිපත්තිය ගැනයි.

200
00:14:43,447 --> 00:14:45,747
(Jukryong භික්ෂුව, පන්සල Bigook හි ප්රධාන භික්ෂුව)

201
00:14:45,817 --> 00:14:47,347
ජොංගන් කුමාරයාද...

202
00:14:48,647 --> 00:14:51,147
සැම්බොන්ග්ගේ ප්‍රතිපත්ති භාර ගන්නවාද?

203
00:14:51,247 --> 00:14:52,347
නායකයා.

204
00:14:53,047 --> 00:14:54,747
ඒක දැන් පැහැදිලියි.

205
00:14:55,447 --> 00:14:56,917
අපිට එයාට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

206
00:14:57,147 --> 00:14:59,547
මම ජොංගන් කුමරු අත්හරිමි.

207
00:15:01,347 --> 00:15:02,647
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

208
00:15:03,287 --> 00:15:05,917
Liaodong ව්‍යාපාරය සාර්ථකව නතර වීමත් සමඟ,

209
00:15:05,987 --> 00:15:07,647
ඔහු දැන් තම කාර්යය ඉටු කළ කඩුවකි.

210
00:15:13,347 --> 00:15:16,447
ජෝන්ගන් කුමරුට භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කරන්න.

211
00:15:17,117 --> 00:15:18,147
මම...

212
00:15:19,247 --> 00:15:20,517
ඒ කඩුව කඩන්න.

213
00:15:21,747 --> 00:15:22,847
ලී බංග් වොන්.

214
00:15:27,117 --> 00:15:30,017
ඔහ්, මගේ ආදරණීය මූ ඩොං.

215
00:15:31,447 --> 00:15:35,387
ඔයා වරදක් කළේ නෑ මූ ඩෝං.

216
00:15:36,287 --> 00:15:40,447
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

217
00:15:40,547 --> 00:15:42,287
මේ වන විට කී දෙනෙක් මිය ගියාද?

218
00:15:42,617 --> 00:15:43,747
දුප්පත් පොඩි කොල්ලා.

219
00:15:44,117 --> 00:15:46,387
ඔහුට වධහිංසාවෙන් බේරීමට නොහැකි විය.

220
00:15:47,747 --> 00:15:49,147
- යහපත. - අපි යමු.

221
00:15:51,147 --> 00:15:52,647
දුප්පත් මූ ඩොං.

222
00:15:54,447 --> 00:15:55,447
මගේ ආදරණීය.

223
00:15:55,947 --> 00:15:58,287
දුප්පත් මූ ඩොං.

224
00:16:00,887 --> 00:16:05,117
- ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද? - ඔවුන් කොතරම් කුරිරුද.

225
00:16:05,647 --> 00:16:08,747
- ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. - දුප්පත් කොල්ලා.

226
00:16:08,817 --> 00:16:10,947
- ඉන්න. - ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

227
00:16:12,447 --> 00:16:15,447
- මේ ගෙදර. - මේ ගෙදර.

228
00:16:17,447 --> 00:16:18,647
මේ ගෙදර.

229
00:16:18,717 --> 00:16:20,447
- ඇය මෙහේ. - ඇය මෙහේ.

230
00:16:20,647 --> 00:16:22,147
මූ ඩොං මැරිලා.

231
00:16:24,087 --> 00:16:25,347
මගේ යහපත.

232
00:16:26,117 --> 00:16:28,247
දුප්පත් පොඩි කොල්ලා.

233
00:16:28,647 --> 00:16:31,647
- මගේ යහපත. - ඔබ ඔබේ පවුල ගැන පමණක් සැලකුවා.

234
00:16:32,117 --> 00:16:33,647
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

235
00:16:33,917 --> 00:16:37,187
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

236
00:16:37,347 --> 00:16:38,747
මම නිකම්...

237
00:16:38,817 --> 00:16:40,017
ඔහු හරි.

238
00:16:40,547 --> 00:16:45,547
තනියම දේශපාලනයට සම්බන්ධ වීම එලවන්න හේතුවක්.

239
00:16:46,247 --> 00:16:47,347
මගේ යහපත.

240
00:16:47,647 --> 00:16:51,247
ඔබ මෙහි ආයුධ ගබඩා කර තිබුණා.

241
00:16:51,347 --> 00:16:53,547
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

242
00:16:53,747 --> 00:16:56,287
- මගේ යහපත. - ඔබේ මුනුබුරාට කියන්න ...

243
00:16:56,647 --> 00:16:57,947
අපි ඔක්කොම මරන්න.

244
00:16:58,247 --> 00:17:00,547
එය එසේ නොවේ.

245
00:17:04,447 --> 00:17:06,087
දෙයියනේ... නෑ.

246
00:17:35,287 --> 00:17:36,287
ආච්චි.

247
00:17:38,987 --> 00:17:41,847
මොකද උනේ ආච්චි? කවුද මේක කළේ?

248
00:17:42,247 --> 00:17:44,517
කලබල වෙන්න එපා. මොකුත් නෑ මූ හියුල්.

249
00:17:44,847 --> 00:17:46,617
- මේ ජරා... - නෑ!

250
00:17:47,387 --> 00:17:49,447
මූ හියුල්, නෑ. එපා.

251
00:17:49,557 --> 00:17:52,617
මට යන්න දෙන්න ආච්චි. මේක පිස්සුවක්! අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

252
00:17:52,647 --> 00:17:53,747
අපි කළා.

253
00:17:56,087 --> 00:17:57,247
අපි ඉන්නේ වැරදි තැනක.

254
00:17:58,387 --> 00:18:02,387
මමත් එහෙම කරන්න ඇති. ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...

255
00:18:02,447 --> 00:18:04,447
කවුරුහරි නිසා, මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.

256
00:18:05,287 --> 00:18:10,847
මූ ඩෝං... ඒ ළමයා පොලිස් ආයතනයේදී වද දීලා මැරුණා.

257
00:18:12,847 --> 00:18:13,947
මූ හියුල්...

258
00:18:15,347 --> 00:18:16,647
අපි යමු මූ හියුල්.

259
00:18:18,087 --> 00:18:20,747
මින් මතු කිසිදු පාප කර්මයක් නොකරමු.

260
00:18:24,617 --> 00:18:25,617
ආච්චි.

261
00:18:26,147 --> 00:18:30,347
මූ හ්යූල්... අපි දැන් මේ ගමෙන් යමු මූ හියුල්.

262
00:18:36,517 --> 00:18:37,817
මූ හියුල්...

263
00:18:54,387 --> 00:18:56,447
මම ඔයාට වෙන තැනක ගෙයක් හොයාගන්නම්.

264
00:18:57,747 --> 00:18:58,887
බැන්චොන් දාලා යන්න.

265
00:19:01,187 --> 00:19:02,187
මම සදහටම යන්න යනවා.

266
00:19:06,287 --> 00:19:09,057
- මට තේරෙනවා ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නෙ කියලා... - හේතුව...

267
00:19:12,717 --> 00:19:14,247
මම ඔබට සේවය කිරීමට තීරණය කළ හේතුව.

268
00:19:16,247 --> 00:19:17,247
ඔයාට මතක ද?

269
00:19:20,347 --> 00:19:24,147
ජනතාව සිනහ ගන්වන දේශපාලනඥයෙක්.

270
00:19:29,247 --> 00:19:30,287
නමුත් උතුමාණෙනි.

271
00:19:32,747 --> 00:19:33,747
කවුද...

272
00:19:38,747 --> 00:19:40,087
කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ?

273
00:19:44,017 --> 00:19:45,347
ඔබ කවුරුන් හෝ සිනාසෙනු දැක තිබේද?

274
00:19:49,247 --> 00:19:51,947
මට ඔයාව බලලා පිනක් දැනෙන්න ඕන...

275
00:19:52,247 --> 00:19:53,617
ජනතාව සිනහසෙමින්.

276
00:19:54,747 --> 00:19:56,747
ඔබ හිතනවාද ඔබට සේවය කරයි කියලා...

277
00:19:59,147 --> 00:20:00,717
මට දැන් ප්‍රතිලාභදායක අත්දැකීමක්?

278
00:20:15,017 --> 00:20:16,057
යන්න එහෙනම්.

279
00:20:19,917 --> 00:20:21,247
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

280
00:20:26,247 --> 00:20:28,747
සහ ඒවා. ඒවා ඔබේ ආච්චිට දෙන්න.

281
00:20:50,947 --> 00:20:51,947
මහෝත්තමයාණෙනි.

282
00:20:56,617 --> 00:20:59,847
කරුණාකර මට විනාඩියක් ඉතිරි කළ හැකිද?

283
00:21:01,887 --> 00:21:03,347
බැන්චොන් ගම්වාසීන්.

284
00:21:04,517 --> 00:21:05,887
කරුණාකර ඔවුන් බේරා ගන්න.

285
00:21:08,247 --> 00:21:10,147
සිද්ධිය නිසා බොහෝ දෙනෙක් වධ හිංසාවලට ලක් වූහ.

286
00:21:11,057 --> 00:21:13,647
සහ ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකුට වධහිංසා පැමිණවීමෙන් ජීවිත අහිමි විය.

287
00:21:15,117 --> 00:21:17,087
- අනේ... - මට ඒක කරන්න බෑ.

288
00:21:19,287 --> 00:21:20,747
මේ මිනිස්සු අහිංසකයි.

289
00:21:23,447 --> 00:21:25,087
ඔවුන් කිසිවකට වැරදිකරුවන් නොවූවත්,

290
00:21:26,717 --> 00:21:29,287
ඔවුන් සම්බෝන්ග් නමැති ද්‍රෝහියාට සම්බන්ධ විය.

291
00:21:29,347 --> 00:21:31,247
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මට ඔවුන්ව නිදහස් කළ නොහැක ...

292
00:21:32,557 --> 00:21:34,347
ඔවුන්ට අගනුවර අවට ඇවිදීමට ඉඩ නොදෙන්න.

293
00:21:39,747 --> 00:21:40,747
මහෝත්තමයාණෙනි.

294
00:21:44,847 --> 00:21:45,887
ඒකයි...

295
00:21:48,087 --> 00:21:50,647
මම කිව්වා ඔයාටත් එයාලටත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්න කියලා.

296
00:21:50,917 --> 00:21:52,547
මෙය වෙනස් කිරීමට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.

297
00:21:54,947 --> 00:21:57,247
ඔවුන් සම්බෝන්ග් වෙත සමීප වූ නිසා ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවා.

298
00:21:57,547 --> 00:21:59,547
ඒ කියන්නේ මුල ඉඳන්ම අපිට ගොඩ එන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

299
00:22:04,117 --> 00:22:05,117
ඔබ...

300
00:22:07,817 --> 00:22:09,017
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

301
00:22:14,987 --> 00:22:18,147
"Vermin, කෙළ ගසන්න බං වොන්."

302
00:22:18,947 --> 00:22:20,017
ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තේ?

303
00:22:20,847 --> 00:22:22,517
ඒක තමයි අපි පොඩි කාලෙ කිව්වෙ.

304
00:22:24,447 --> 00:22:25,947
එය තවදුරටත් කිසිවක් අදහස් නොවේ, එසේ නොවේ ද?

305
00:22:27,247 --> 00:22:29,547
ඔබ හරි. ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

306
00:22:50,647 --> 00:22:52,817
මුළු ලෝකයම ඔබට එරෙහිව හැරෙමින් තනිකමට පත්වීම.

307
00:22:53,647 --> 00:22:55,747
ඔබ බිය වන්නේ එය නිසා ඔබ පසුබට නොවන්නේද?

308
00:23:01,647 --> 00:23:04,087
නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

309
00:23:05,047 --> 00:23:08,247
මට ඕන කවියක්, හිතට වදින කවියක් කරන්න.

310
00:23:21,347 --> 00:23:22,917
සම්පූර්ණයෙන්ම, ඒක හරි.

311
00:23:38,917 --> 00:23:41,247
හ්වේන් කුමරු අතිශයින් අතෘප්තිමත් ය.

312
00:23:46,447 --> 00:23:49,387
මට සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් නැහැ. ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

313
00:23:50,447 --> 00:23:51,817
ඔව් ඒක හරි.

314
00:23:53,647 --> 00:23:56,147
මම මගේ අත් දෙකෙන් ඔබේ කට ඉරා දමමි.

315
00:23:59,647 --> 00:24:00,887
පහත්ම පහත් සතුන් පවා...

316
00:24:02,017 --> 00:24:04,287
ඔවුන්ගේ සහෝදර සහෝදරියන් හෝ ගුරුවරුන් මරා නොදමන්න!

317
00:24:09,047 --> 00:24:10,047
නැහැ!

318
00:24:10,847 --> 00:24:12,717
යොන් හී. යොන් හී!

319
00:24:15,087 --> 00:24:16,947
ඔබ හිතනවාද ඔබට සේවය කරයි කියලා...

320
00:24:17,287 --> 00:24:18,947
මට දැන් ප්‍රතිලාභදායක අත්දැකීමක්?

321
00:24:21,017 --> 00:24:22,047
මම සදහටම යන්න යනවා.

322
00:24:24,947 --> 00:24:25,947
මම යන්නම්.

323
00:24:31,347 --> 00:24:33,947
- කුමක් ද? - මට පුළුවන් වෙයිද...

324
00:24:35,017 --> 00:24:36,017
හැමෝම අරන් මෙහෙන් යන්නද?

325
00:24:38,747 --> 00:24:39,747
මට තේරෙනවා.

326
00:24:41,047 --> 00:24:45,017
දේශපාලන තත්වය වෙනස් වී ඇත, එබැවින් ඔබට ඉඩ දිය නොහැකි බව මම දනිමි ...

327
00:24:46,717 --> 00:24:48,917
සැම්බොන්ග්හි සේවය කළ බැන්චොන් ගම්වැසියන් අගනුවර රැඳී සිටිති.

328
00:24:52,947 --> 00:24:54,647
ඔබට ඔවුන්ව නිදහස් කළ හැකි නම්,

329
00:24:55,187 --> 00:24:58,117
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පාළු තැනකට ගෙන ගොස් නිශ්ශබ්දව වාසය කරමි.

330
00:24:59,447 --> 00:25:00,817
කරුණාකර මට ඔවුන් සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

331
00:25:02,987 --> 00:25:04,017
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

332
00:25:07,847 --> 00:25:10,247
ඔබට බැහැ. මගේ පැත්තේ ඉන්න.

333
00:25:11,287 --> 00:25:12,387
මහෝත්තමයාණෙනි.

334
00:25:12,447 --> 00:25:14,147
මාව කසාද බඳින්න...

335
00:25:23,147 --> 00:25:25,147
- මම කිව්වේ ... - හරි.

336
00:25:27,447 --> 00:25:28,447
මම එසේ කරන්නම්.

337
00:25:30,247 --> 00:25:31,447
ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

338
00:25:32,987 --> 00:25:34,087
ඔයා කැමති නම් මම ඔයාව බඳිනවා.

339
00:25:34,547 --> 00:25:38,817
ඒ මොනවා උනත් මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

340
00:25:41,087 --> 00:25:42,847
ඒ නිසා කරුණාකර මගේ ජනතාව නිදහස් කරන්න.

341
00:25:44,987 --> 00:25:45,987
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

342
00:25:49,117 --> 00:25:50,887
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

343
00:25:52,187 --> 00:25:53,847
ඔබට බැන්චොන් ගම්වැසියන් මොනවාද?

344
00:26:01,847 --> 00:26:04,247
මාස්ටර් සැම්බොන්ග් අභාවප්‍රාප්ත වූ දිනයේ දහවල්,

345
00:26:06,017 --> 00:26:07,247
මට මගේ සහෝදරයා මුණගැසුණා ...

346
00:26:09,547 --> 00:26:10,717
මෙන්ම මාස්ටර් සැම්බොන්ග්.

347
00:26:13,447 --> 00:26:16,247
මම එදා ඔවුන්ට අවි ගබඩාව ගැන කීවොත්,

348
00:26:17,747 --> 00:26:21,647
ඔබටත් මේ රාජ්‍යයටත් කුමක් සිදුවේවිද?

349
00:26:23,347 --> 00:26:27,047
අනික ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම එයාලට නොකියන්න තීරණය කළේ කියලා?

350
00:26:30,747 --> 00:26:32,547
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ නිසාද?

351
00:26:35,117 --> 00:26:36,547
තමුසෙ හිතනවද මම අයියගෙ ජීවිතේ පරදුවට තැබුවේ ඒ නිසා කියලා...

352
00:26:37,517 --> 00:26:39,347
අවි ගබඩාව ගැන ඔවුන්ට නොකියන්නට තීරණය කළාද?

353
00:26:42,047 --> 00:26:43,047
වැරදියි.

354
00:26:44,047 --> 00:26:46,447
මට බය නිසා තමයි බැන්චොන් ගම්මු...

355
00:26:46,747 --> 00:26:49,547
අවි ගබඩාව ගැන මිනිස්සු දැනගත්තොත් රිදෙන්න පුළුවන්.

356
00:26:51,847 --> 00:26:52,847
නමුත්...

357
00:26:55,947 --> 00:26:57,287
මගේ තීරණය නොතකා,

358
00:26:59,947 --> 00:27:01,347
මෙම ප්රතිඵලය දැනටමත් අප වෙනුවෙන් තීරණය කර ඇත.

359
00:27:06,287 --> 00:27:07,347
අවසානයේදී,

360
00:27:09,117 --> 00:27:11,087
මේ වයසේ අපේ මිනිස්සු...

361
00:27:14,647 --> 00:27:16,717
කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

362
00:27:20,947 --> 00:27:23,447
එහෙත් තවමත් ඔවුන් පොලිස් ආයතනය තුළ සිරකර ඇත.

363
00:27:24,547 --> 00:27:25,887
හාස්‍යජනක ලෙස,

364
00:27:27,087 --> 00:27:30,017
ඔවුන් මා වැනි වැදගැම්මකට නැති පුද්ගලයෙකු විශ්වාස කරනවා විය යුතුය.

365
00:27:31,887 --> 00:27:33,717
එයාලා හිතනවා මම එයාලට මොනවා හරි කරයි කියලා.

366
00:27:37,217 --> 00:27:38,247
ඉතින්...

367
00:27:39,017 --> 00:27:41,247
මට ඔවුන්ව පහත් කරන්න බැහැ.

368
00:27:43,387 --> 00:27:44,617
එච්චරද?

369
00:27:47,217 --> 00:27:49,347
ඉතින් ඔයා මාව බඳිනවද?

370
00:27:52,147 --> 00:27:53,147
ඔයා ඉස්සර මනුස්සයෙක්...

371
00:27:54,347 --> 00:27:57,347
ඔබ මැරුණත් ඔබේ කැමැත්ත කවදාවත් නැමුවේ නැහැ.

372
00:27:58,547 --> 00:28:00,387
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව කවදාවත් බඳින්නේ නැහැ කියලා.

373
00:28:00,547 --> 00:28:01,947
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් මගේ උපභාර්යාව වෙන්නේ නැහැ කියලා.

374
00:28:04,147 --> 00:28:05,387
ඒ ඔයා තමයි.

375
00:28:08,147 --> 00:28:09,147
හා දැන්...

376
00:28:10,517 --> 00:28:12,447
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන...

377
00:28:13,447 --> 00:28:15,147
ඒ නොවැදගත් හේතුව නිසා...

378
00:28:16,847 --> 00:28:18,447
මම ගැන කිසිම හැඟීමක් නැතිව.

379
00:28:21,287 --> 00:28:22,887
එකම හේතුව එයද?

380
00:28:23,747 --> 00:28:24,747
ඇයි මාව බඳින්නේ?

381
00:28:27,117 --> 00:28:28,647
ඔබට බලය තිබෙන නිසා.

382
00:28:30,447 --> 00:28:31,517
කුමක් ද?

383
00:28:32,147 --> 00:28:34,247
ඔබ මගේ කරුණාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

384
00:28:34,347 --> 00:28:35,647
ඔබට බලය තිබෙන නිසා.

385
00:28:37,617 --> 00:28:39,647
බලය තියෙන හැමෝම...

386
00:28:40,347 --> 00:28:42,087
නිතරම අපේ දේවල් කොල්ලකනවා.

387
00:28:43,187 --> 00:28:44,247
කමක් නැහැ.

388
00:28:45,447 --> 00:28:46,647
එහෙනම් හොඳට බලන්න.

389
00:28:48,247 --> 00:28:49,747
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

390
00:28:52,187 --> 00:28:54,947
අපි වගේ අය... නෑ.

391
00:28:57,447 --> 00:28:59,017
ඔබ පුද්ගලයා බවට පත්ව ඇත ...

392
00:29:00,347 --> 00:29:02,347
මිදෙන්නට බලය ඇත්තේ කාටද...

393
00:29:03,017 --> 00:29:04,887
රටේ හැමෝම.

394
00:29:14,387 --> 00:29:15,447
ඉන්න...

395
00:29:17,517 --> 00:29:19,187
මොහොතකට මෙහි.

396
00:29:54,547 --> 00:29:56,147
ඒ පුද්ගලයා වීමට උත්සාහ නොකරන පුද්ගලයා මමයි.

397
00:29:58,187 --> 00:29:59,247
මම දැඩි ලෙස උත්සාහ කළෙමි ...

398
00:30:00,547 --> 00:30:03,747
එහෙම වෙන්න නෙවෙයි.

399
00:30:06,017 --> 00:30:07,887
ඒක හරි ගියේ නෑ.

400
00:30:09,547 --> 00:30:10,547
මම උත්සාහ කළා.

401
00:30:11,747 --> 00:30:13,517
මංමුලා සහගතව.

402
00:31:19,387 --> 00:31:20,447
යන්න.

403
00:31:20,917 --> 00:31:21,987
සමාව දෙන්නද?

404
00:31:22,547 --> 00:31:23,817
ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනට යන්න.

405
00:31:25,917 --> 00:31:28,247
ඔබ ආදරයෙන් ආදරය කරන අය සමඟ.

406
00:31:29,347 --> 00:31:30,387
එතකොට...

407
00:31:31,647 --> 00:31:33,387
මම එයාලට කියන්නම් හැමෝම නිදහස් කරන්න කියලා.

408
00:31:35,547 --> 00:31:36,617
යන්න.

409
00:32:00,347 --> 00:32:01,447
මූ හියුල්.

410
00:32:02,647 --> 00:32:03,647
බූන් යී.

411
00:32:04,747 --> 00:32:05,747
මෙතැන් සිට,

412
00:32:07,217 --> 00:32:09,147
මම ශක්තිමත් වන්නෙමි.

413
00:32:11,247 --> 00:32:12,247
සහ...

414
00:32:13,517 --> 00:32:15,287
හුදකලා.

415
00:32:21,517 --> 00:32:23,647
අනේ මට පරක්කුයි.

416
00:32:24,247 --> 00:32:26,117
ඔබ කතා කර තිබේද?

417
00:32:27,647 --> 00:32:30,347
ඔවුන් අපට විනෝද චාරිකාවක් යාමට යෝජනා කරනවා.

418
00:32:31,987 --> 00:32:33,147
විනෝද චාරිකාවක්.

419
00:32:34,017 --> 00:32:37,387
ඔව්. ඔබ සියලු දෙනාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිසා,

420
00:32:37,447 --> 00:32:39,517
ඇයි අපි හොඳ කාලයක් එළියේ ගත නොකරන්නේ?

421
00:32:40,147 --> 00:32:43,517
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කෙසේ හෝ දේශපාලනය ගැන කතා කිරීම අවසන් වනු ඇත.

422
00:32:49,047 --> 00:32:51,747
ඔව්. මම ඒකට කැමතියි.

423
00:32:52,147 --> 00:32:53,447
අප යා යුත්තේ කවදාද?

424
00:32:53,647 --> 00:32:54,887
දින දෙකකට පසු කෙසේද?

425
00:32:55,047 --> 00:32:57,347
අපි ලස්සන දෙයක් සූදානම් කරමු.

426
00:32:58,117 --> 00:33:01,047
ෂුවර්. මම එතනදි ඔයාව දකින්නම්.

427
00:33:06,017 --> 00:33:08,447
මූ හ්යූල් ගමට යනවා.

428
00:33:10,917 --> 00:33:11,987
ඒක හරිද?

429
00:33:13,717 --> 00:33:15,887
මම හිතන්නේ Lee Bang Won වාසනාවන්තයි කියලා.

430
00:33:15,947 --> 00:33:18,987
ඔබ කෙසේ කටයුතු කරයිද...

431
00:33:19,147 --> 00:33:21,647
ජොංගන් කුමරුගේ මරණය?

432
00:33:26,387 --> 00:33:27,547
අපි එහෙම කියන්නම්...

433
00:33:28,117 --> 00:33:30,347
Lee Bang Ji ජියොන්ගන් කුමාරයා මැරුවා.

434
00:33:37,087 --> 00:33:39,147
ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ ...

435
00:33:39,247 --> 00:33:41,847
Lee Bang Ji ඇගේ පුතා බව.

436
00:33:42,547 --> 00:33:44,017
Lee Bang Won සහ Jeong Do Jeon...

437
00:33:44,087 --> 00:33:46,547
අධිකාරිය සඳහා දැඩි සටනක් ඇති වූ අතර අවසානයේ,

438
00:33:46,747 --> 00:33:48,147
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයින් එකිනෙකාගේ ස්වාමිවරුන්ගෙන් පළිගත්තා.

439
00:33:49,147 --> 00:33:50,887
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකා මරා දැමූහ.

440
00:33:50,987 --> 00:33:52,647
එය ඉතිහාසයේ සටහන් වන්නේ එලෙසිනි.

441
00:33:52,887 --> 00:33:55,747
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

442
00:33:57,947 --> 00:33:59,347
එසේම,

443
00:33:59,887 --> 00:34:01,017
මෙන්න.

444
00:34:02,247 --> 00:34:04,017
එය Bichuisan ය.

445
00:34:05,457 --> 00:34:06,517
Bichuisan?

446
00:34:07,217 --> 00:34:08,847
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

447
00:34:10,147 --> 00:34:12,457
ඒක තමයි එකම වස...

448
00:34:12,617 --> 00:34:14,247
වර්ණය හා සුවඳ නොමැතිව.

449
00:34:18,547 --> 00:34:19,817
හෙට සටන අතරතුර,

450
00:34:20,147 --> 00:34:22,047
යුක්සන්වත් මරන්න.

451
00:34:22,647 --> 00:34:23,717
හරි හරී.

452
00:34:24,847 --> 00:34:27,247
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඝාතකයා ලෙස Lee Bang Ji තෝරා ගත්තේ ඇයි?

453
00:34:27,287 --> 00:34:30,957
බං ජිට මේ රටේ ඉන්න බෑ.

454
00:34:32,347 --> 00:34:33,747
මම ඔහුට ඔහුගේ කෝපය පිට කිරීමට ඉඩ දෙමි ...

455
00:34:34,917 --> 00:34:36,647
සහ ඔහුට වෙනත් මාර්ගයක් විවෘත කරන්න.

456
00:34:41,647 --> 00:34:42,747
ඒක හෙට.

457
00:34:43,457 --> 00:34:44,547
හරි හරී.

458
00:34:47,457 --> 00:34:48,547
Ddang Sae.

459
00:34:50,147 --> 00:34:51,717
ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ?

460
00:34:53,887 --> 00:34:55,457
ඔබ ලී බෑන්ග් වොන් ඝාතනය කළ පසු,

461
00:34:55,547 --> 00:34:57,147
ඔබේ ජීවිතය ගැන ඔබ කුමක් කරයිද?

462
00:34:59,847 --> 00:35:01,457
Boon Yi වෙත ආපසු නොයන්න.

463
00:35:01,847 --> 00:35:03,387
බූන් යී අනතුරට පත් වනු ඇත.

464
00:35:05,147 --> 00:35:08,387
මාත් එක්ක මහා මහාද්වීපයට යමු.

465
00:35:08,717 --> 00:35:10,547
අලුත් හීනයක් හදාගන්න පුළුවන්.

466
00:35:14,847 --> 00:35:16,517
මේ එකම අවස්ථාවයි...

467
00:35:17,987 --> 00:35:19,147
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, අම්මා.

468
00:35:29,147 --> 00:35:30,147
සමාව දෙන්නද?

469
00:35:30,347 --> 00:35:32,547
අපි කියමු...

470
00:35:33,117 --> 00:35:35,747
බැන්චොන් ගම්වාසීන් පොලිස් ආයතනයේ රඳවා...

471
00:35:36,347 --> 00:35:37,547
උතුරේ වැඩපොළකට මාරු කළා.

472
00:35:38,247 --> 00:35:40,247
පෝට් මාපෝ හිදී ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

473
00:35:41,347 --> 00:35:42,347
ඔව්, උතුමාණනි.

474
00:35:43,347 --> 00:35:44,547
මම ඒක කරන්නම්.

475
00:35:49,747 --> 00:35:52,917
Bang Won, Moo Hyul සහ Boon Yi මෙතන ඉන්නවා.

476
00:35:53,747 --> 00:35:55,457
ඔවුන් සමුගැනීමට අවශ්යයි.

477
00:36:07,957 --> 00:36:11,017
ජොන්ගන් කුමරු ඒ වන විටත් නින්දට ගොස් ඇත.

478
00:36:12,817 --> 00:36:15,817
මම හෙට උදේ ආපහු එන්නම්.

479
00:36:16,647 --> 00:36:19,887
හෙට උදේ, ඔහු විනෝද චාරිකාවක් සඳහා පිටත් වේ.

480
00:36:20,547 --> 00:36:21,917
ඔබ ආපසු පැමිණීමට අවශ්ය නැත.

481
00:36:25,917 --> 00:36:26,957
ඔබටත්.

482
00:36:27,347 --> 00:36:28,457
ඒ කියන්නේ...

483
00:36:30,517 --> 00:36:32,887
ඔහු අපිව දකින්න කැමති නැද්ද?

484
00:36:35,847 --> 00:36:39,117
ඔයාට දුකක් දැනෙනවා ඇති, ඒත් ඔයාට එයාව තේරෙනවා නේද?

485
00:36:40,547 --> 00:36:41,717
ආයුබෝවන්.

486
00:36:42,347 --> 00:36:45,247
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

487
00:36:55,457 --> 00:36:57,217
ටිකක් කල් ගියා නායකතුමනි.

488
00:36:57,717 --> 00:36:59,017
සිදුවුයේ කුමක් ද?

489
00:37:00,047 --> 00:37:01,647
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

490
00:37:03,247 --> 00:37:04,247
ඇත්ත වශයෙන්ම,

491
00:37:06,247 --> 00:37:09,747
Mr Ok සහ Myung Hee මිය ගියා.

492
00:37:12,917 --> 00:37:14,117
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

493
00:37:15,457 --> 00:37:16,457
ඔව්.

494
00:37:17,547 --> 00:37:21,087
එදින, බැන්චෝන්හි නරක දෙයක් සිදු විය.

495
00:37:22,087 --> 00:37:24,387
ඒ සිද්ධියට ඒකේ සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

496
00:37:25,457 --> 00:37:26,517
ඔව්.

497
00:37:27,547 --> 00:37:30,547
Eun Ho ද එදින මිය ගියේය.

498
00:37:34,147 --> 00:37:35,647
දැන් මම තනිවෙලා.

499
00:37:38,547 --> 00:37:40,147
- දැන් සමාවෙන්න. - ඉන්න.

500
00:37:42,887 --> 00:37:45,647
ඔබට අප සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

501
00:37:48,457 --> 00:37:52,087
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටින්නේ ඔබේ තත්වයට සමාන තත්වයක ය.

502
00:37:53,617 --> 00:37:55,017
අපි හෙට යනවා.

503
00:37:55,617 --> 00:37:58,617
අපි හවස 2:30 ට Port Mapo හිදී හමුවෙමු.

504
00:38:01,887 --> 00:38:05,017
අපි එකිනෙකාට උදව් කර නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරමු.

505
00:38:06,457 --> 00:38:07,917
අපි Muhaengdo නම් දූපතක ජීවත් වෙමු.

506
00:38:08,747 --> 00:38:10,247
අපට බොහෝ ජලය සඳහා ප්රවේශය ලැබෙනු ඇත.

507
00:38:10,287 --> 00:38:12,547
මට හෙට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

508
00:38:13,147 --> 00:38:14,647
ඔයා දැන් තනියම.

509
00:38:16,247 --> 00:38:17,847
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

510
00:38:18,457 --> 00:38:19,457
ඒ පහ.

511
00:38:21,847 --> 00:38:24,547
මම ඒ පස් දෙනාට කතා කරන්නම්.

512
00:38:32,347 --> 00:38:33,647
මට එක දෙයකට Tae Mi ගැන ඊර්ෂ්‍යාවක් ඇති විය.

513
00:38:36,457 --> 00:38:37,457
එය කුමක්ද?

514
00:38:40,087 --> 00:38:43,517
සමහරු වෙනත් අය භාවිතා කරන අතර තවත් සමහරු භාවිතා කරති.

515
00:38:45,287 --> 00:38:47,217
ඔබ සහ මා අන් අය විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.

516
00:38:49,287 --> 00:38:50,917
Tae Mi එතනින් එහාට හිටියා.

517
00:38:53,647 --> 00:38:55,617
ඒ බලය ගත්ත නිසා නෙවෙයි.

518
00:38:55,647 --> 00:38:57,957
(ගිල් සන් මි)

519
00:38:58,017 --> 00:38:59,847
මම දැක්කා ඔයා එයාව මරනවා.

520
00:39:02,347 --> 00:39:05,547
මම හිතුවේ එයා එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම පාවිච්චි කරනවා කියලා.

521
00:39:08,147 --> 00:39:09,247
නමුත් ඔහුගේ මරණය දැකීමෙන් පසු,

522
00:39:10,547 --> 00:39:13,747
ඔහු තමා වෙනුවෙන් ජීවත් වූ බව මට වැටහුණි.

523
00:39:25,147 --> 00:39:26,147
ඉතින්?

524
00:39:28,017 --> 00:39:29,087
ඔබ පළිගන්නා විට,

525
00:39:31,547 --> 00:39:32,617
එය ඔබටම වේවිද?

526
00:39:53,887 --> 00:39:55,247
ඔබ අවසන් වනු ඇත ...

527
00:39:56,717 --> 00:39:57,747
හිස් බවක් දැනේ.

528
00:40:08,647 --> 00:40:09,747
Port Mapo වෙත යන්න.

529
00:40:10,647 --> 00:40:12,147
කවුරුහරි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත.

530
00:40:29,457 --> 00:40:31,117
නායකයා. බලන්න.

531
00:40:35,347 --> 00:40:36,517
නායකයා.

532
00:40:38,347 --> 00:40:40,287
සිදුවුයේ කුමක් ද?

533
00:40:41,147 --> 00:40:42,147
ගැබ් බූන්.

534
00:40:43,147 --> 00:40:44,147
බූන් යී.

535
00:40:45,147 --> 00:40:46,287
බූන් යී.

536
00:40:46,987 --> 00:40:49,547
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද?

537
00:40:50,247 --> 00:40:51,247
ඔව්.

538
00:40:52,387 --> 00:40:55,287
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

539
00:41:00,957 --> 00:41:03,817
අපි පිටත් වෙමු.

540
00:41:04,087 --> 00:41:06,547
අපි යනවාද? අපි වැඩ කරන්න ඕනේ නැද්ද?

541
00:41:06,887 --> 00:41:08,847
ඇයි අපිව නිදහස් කළේ කියලා මම කල්පනා කළා.

542
00:41:08,917 --> 00:41:10,717
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න ඇති.

543
00:41:12,087 --> 00:41:14,847
- එය නොවේ. - නායකයා.

544
00:41:16,817 --> 00:41:19,457
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

545
00:42:28,147 --> 00:42:29,287
ප්රවේසම් වන්න.

546
00:42:30,047 --> 00:42:31,047
පරිස්සමෙන්.

547
00:42:44,387 --> 00:42:47,347
නායකයා. ඔබ කවුරුන් හෝ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

548
00:42:49,047 --> 00:42:52,147
මම මිස් හරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

549
00:42:52,517 --> 00:42:53,517
මිස් හරිද?

550
00:42:54,957 --> 00:42:57,517
ඔබ හරි. ඇය අපේ කෙනෙක්.

551
00:42:58,347 --> 00:43:01,617
ඇය ඊයේ මගෙන් ඇහුවා අවි ගබඩාව කාටද කියලා.

552
00:43:01,917 --> 00:43:02,917
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

553
00:43:04,517 --> 00:43:05,517
අවි ගබඩාව?

554
00:43:08,087 --> 00:43:12,347
ඉතින් ඔබතුමාව මුණගැහුණේ නැද්ද?

555
00:43:13,287 --> 00:43:15,547
නෑ මම කලින් එයාව හම්බෙන්න ගියා.

556
00:43:16,187 --> 00:43:17,247
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි.

557
00:43:17,747 --> 00:43:18,817
මම දකියි.

558
00:43:20,247 --> 00:43:22,347
ඔබට සමුගන්නට ලැබුණේ නැත.

559
00:43:24,017 --> 00:43:25,747
- අපි යමු. - හරි හරී.

560
00:43:35,647 --> 00:43:38,287
මිස් Ok කවදාවත් එන්නේ නැහැ. අපි දැන් යමු.

561
00:43:40,347 --> 00:43:41,747
ඉන්න.

562
00:43:45,047 --> 00:43:46,747
Maeng Soon, මොකක්ද අවුල?

563
00:43:47,217 --> 00:43:50,347
මිස් Ok මට කිව්වා මේක ඔයාට බාර දෙන්න කියලා.

564
00:43:58,547 --> 00:44:01,847
මට ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍ය දැයි ඇසීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

565
00:44:03,117 --> 00:44:04,347
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

566
00:44:05,747 --> 00:44:07,717
මට ආභරණ කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

567
00:44:07,947 --> 00:44:12,117
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒවා අවශ්‍ය වෙයි කියලා. ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය.

568
00:44:14,017 --> 00:44:16,947
ඇත්තටම මම Chungju වල කෙනෙක් නෙවෙයි.

569
00:44:17,917 --> 00:44:19,047
මම ගෝක්සාන් වලින්.

570
00:44:21,187 --> 00:44:22,287
ගොක්සන්?

571
00:44:24,747 --> 00:44:26,887
චුක් සා ග්වං කොතරම් හොඳද?

572
00:44:27,247 --> 00:44:30,347
ඇය ගැහැනියක් නිසා ඇයගේ සීමාවන් ඇත.

573
00:44:30,647 --> 00:44:34,087
නමුත් ඇය Goksan Method හි අනුප්‍රාප්තිකයාය.

574
00:44:37,387 --> 00:44:38,387
කොහෙත්ම නැහැ.

575
00:44:41,347 --> 00:44:45,047
මිස් Ok ඔබෙන් ඊයේ ඇහුවා අවි ගබඩාව අයිති කාටද?

576
00:44:45,187 --> 00:44:47,347
ඔව්. ඒ මොකක්ද?

577
00:44:47,817 --> 00:44:49,647
ඇය Neoreunmaru වෙත යන්නේ කෙසේදැයි ඇසුවාය.

578
00:44:51,747 --> 00:44:54,647
හෙට උදේ, ඔහු විනෝද චාරිකාවක් සඳහා පිටත් වේ.

579
00:44:55,047 --> 00:44:57,247
මට හෙට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

580
00:44:58,747 --> 00:45:01,847
අවි ගබඩාව Bang Won ට අයත් වේ.

581
00:45:03,147 --> 00:45:05,647
මම ඉක්මනට එන්නම්.

582
00:45:17,347 --> 00:45:19,247
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, උතුමාණෙනි.

583
00:45:23,817 --> 00:45:25,447
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

584
00:45:59,887 --> 00:46:01,147
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

585
00:46:03,347 --> 00:46:07,087
මම උතුමාණන්ට සමු දිය යුතුයි.

586
00:46:07,217 --> 00:46:09,017
හරි හරී. ඉක්මන් වෙන්න.

587
00:46:09,147 --> 00:46:12,987
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මෙච්චර දෙගිඩියාවෙන් හිටියේ කියලා.

588
00:46:15,447 --> 00:46:16,447
මට දෙන්න.

589
00:46:17,347 --> 00:46:18,887
- ඔන්න ඔහේ යන්න. - මම ඉක්මනට එන්නම්.

590
00:46:18,987 --> 00:46:20,247
- හරි හරී. - හරි හරී.

591
00:46:44,747 --> 00:46:46,187
කොහොමද ඔයාට?

592
00:46:48,247 --> 00:46:51,347
මූ මියුං? ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

593
00:46:52,117 --> 00:46:53,287
මට හැකි ඉක්මනින් ඔහුට පැවසිය යුතුය.

594
00:46:56,047 --> 00:46:58,087
දේශපාලන...

595
00:46:58,747 --> 00:47:00,147
සන්නිවේදනය පිළිබඳ සියල්ලම වේ.

596
00:47:00,647 --> 00:47:03,547
මම කියන දේ තමයි...

597
00:47:03,747 --> 00:47:06,917
ඔබ බුද්ධිමත් අදහස් සහ අදහස් වලට සවන් දිය යුතුය.

598
00:47:07,247 --> 00:47:09,287
හරියට උතුමාණෝ කරන දේ වගේ.

599
00:47:11,847 --> 00:47:13,947
ඔව් ඒක හරි.

600
00:47:15,547 --> 00:47:18,247
අපට දුක් විඳීමට සිදුවී ඇත ...

601
00:47:18,347 --> 00:47:21,247
ඒ පිළිකුල් සහගත පටු අදහස් ඇති සැම්බොන්ග් නිසා.

602
00:47:22,247 --> 00:47:23,547
ඇත්ත වශයෙන්ම.

603
00:47:46,017 --> 00:47:49,917
අපි ඉක්මනින් ලී බෑන්ග් වොන් ගේ ආරක්ෂකයින් ඉවත් කළ යුතුයි.

604
00:47:50,287 --> 00:47:51,287
තේරුනාද?

605
00:47:51,547 --> 00:47:52,547
- තේරුණා සර්. - තේරුණා සර්.

606
00:47:53,647 --> 00:47:54,647
අපි යමු.

607
00:47:56,147 --> 00:47:57,747
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

608
00:47:59,247 --> 00:48:00,347
චුක් සා ග්වං.

609
00:48:15,117 --> 00:48:16,847
මහෝත්තමයාණෙනි.

610
00:48:33,147 --> 00:48:34,447
කමක් නැහැ.

611
00:48:35,187 --> 00:48:37,347
වසර දහස් ගණනක් සශ්‍රීක වන මේ රාජ්‍යය වෙනුවෙනි.

612
00:48:37,717 --> 00:48:39,447
මෙන්න අපේ සන්ධානයට!

613
00:48:40,087 --> 00:48:42,347
අපි දැන් බොමු.

614
00:49:02,347 --> 00:49:03,387
මගේ ස්වාමිනි.

615
00:49:11,647 --> 00:49:13,617
- හොඳයි ... - මොකක්ද කාරණය?

616
00:49:14,447 --> 00:49:17,447
උතුමාණන්ගේ නිවසේ සේවකයෙක් හදිසි පණිවිඩයක් සමඟ මෙහි පැමිණ ඇත.

617
00:49:24,887 --> 00:49:25,947
සේවකයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

618
00:49:44,117 --> 00:49:45,147
අම්මා?

619
00:49:49,647 --> 00:49:50,817
මොනවද වෙන්නේ?

620
00:49:51,087 --> 00:49:53,187
ඇයි බං වොන් මූ මියුං එක්ක ඉන්නේ?

621
00:49:54,017 --> 00:49:56,387
චුක් සා ග්වං ඇය මෙහි එන බව මම ඔහුට කියන්නද?

622
00:49:57,247 --> 00:49:59,347
නෑ මූ මියුං නම්...

623
00:49:59,847 --> 00:50:01,647
සහ Chuk Sa Gwang මිත්‍රද?

624
00:50:03,147 --> 00:50:04,187
බූන් යී.

625
00:50:04,917 --> 00:50:07,217
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

626
00:50:08,087 --> 00:50:10,647
පණිවිඩය කුමක්ද?

627
00:50:11,517 --> 00:50:13,047
බූන් යී මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

628
00:50:13,817 --> 00:50:14,847
දෙවියනේ, මා කුමක් කළ යුතුද?

629
00:50:15,817 --> 00:50:17,717
ඔහු අනතුරේ යැයි මම කෑගසන්නද?

630
00:50:18,817 --> 00:50:19,847
නෑ නෑ.

631
00:50:20,747 --> 00:50:23,547
මූ හ්යූල් මෙතනත් නෑ. දේවල් වඩාත් භයානක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

632
00:50:24,647 --> 00:50:25,987
යහපත!

633
00:50:26,747 --> 00:50:28,987
පණිවිඩය කුමක්ද?

634
00:50:31,187 --> 00:50:32,247
හොඳයි...

635
00:50:33,287 --> 00:50:34,387
මහෝත්තමයාණෙනි.

636
00:51:00,187 --> 00:51:01,347
Goksan ක්රමය.

637
00:51:03,087 --> 00:51:04,117
චුක් සා ග්වං.

638
00:51:10,517 --> 00:51:11,617
කුමක් ද කාරණය?

639
00:51:12,047 --> 00:51:13,947
මගේ ගෙදර මොකක් හරි උනාද?

640
00:51:15,947 --> 00:51:16,987
හොඳයි, මම ...

641
00:51:26,147 --> 00:51:29,747
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට පළිබෝධකයන්ට කෙළ ගැසිය යුතු බවට පණිවිඩය ලබා දීමටයි.

642
00:51:34,447 --> 00:51:37,617
ඇයි ඒකි මට මෙහෙම කියන්නේ?

643
00:51:38,287 --> 00:51:39,447
ඇයි දැන්?

644
00:51:39,547 --> 00:51:40,647
කරුණාකර.

645
00:51:41,547 --> 00:51:43,147
අනේ බං වොන්. පණිවිඩය විකේතනය කරන්න.

646
00:51:44,047 --> 00:51:45,247
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකි බව මම දනිමි.

647
00:51:45,647 --> 00:51:47,917
කුමක් ද? දැන් මොකද වෙන්නේ?

648
00:51:48,547 --> 00:51:51,047
මම පළිබෝධකයන්ට කෙළ ගැසිය යුතුයි.

649
00:51:52,147 --> 00:51:53,187
මම ඌව මරන්නයි යන්නේ.

650
00:51:53,547 --> 00:51:57,217
මාව මරන්න කලින් එක පාරක් කියන්න පුලුවන්ද?

651
00:51:57,547 --> 00:51:58,547
හරි හරී.

652
00:51:59,547 --> 00:52:00,847
ඔබ පිළිකුල් සහගත පණුවන්.

653
00:52:01,147 --> 00:52:02,547
කෙල උනා බං!

654
00:52:03,747 --> 00:52:04,747
මෙවැනි?

655
00:52:05,887 --> 00:52:07,117
මට ඒ ගැන කියනවා...

656
00:52:08,647 --> 00:52:09,747
මාව මරන්න කලින්?

657
00:52:16,117 --> 00:52:17,847
හරි, ස්තුතියි.

658
00:52:21,617 --> 00:52:22,717
මාස්ටර් හා රියුන්.

659
00:52:24,617 --> 00:52:26,887
කරුණාකර මට තත්පරයක් ඉතිරි කරන්න.

660
00:52:32,647 --> 00:52:35,187
ඔහ්, එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

661
00:52:35,247 --> 00:52:36,447
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

662
00:52:51,917 --> 00:52:53,987
හොඳයි, බැන්චොන් නායකයා ගෙනාවේ කුමක්ද ...

663
00:52:54,047 --> 00:52:55,287
මෙහේ හැමතැනම?

664
00:52:55,747 --> 00:52:57,217
මොකුත් නොකියා ඇවිදින්න.

665
00:53:02,247 --> 00:53:05,087
බූන් යී යනු ජොංගන් කුමරුගේ සේවකයා නොවේ.

666
00:53:20,287 --> 00:53:21,287
ඔබේ කඩු අදින්න!

667
00:53:52,547 --> 00:53:53,547
බූන් යී.

668
00:53:54,447 --> 00:53:55,547
Ddang Sae.

669
00:53:58,287 --> 00:54:00,747
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? ඔහුව ගන්න!

670
00:54:20,947 --> 00:54:21,947
මූ මියුං.

671
00:54:36,647 --> 00:54:37,747
දැන්. අපි දැන් යා යුතුයි!

672
00:54:41,147 --> 00:54:42,147
මහෝත්තමයාණෙනි.

673
00:54:49,347 --> 00:54:50,387
Lee Bang Won ලබාගන්න!

674
00:54:50,887 --> 00:54:52,717
Lee Bang Won පසුපස යන්න!

675
00:54:52,917 --> 00:54:53,917
ඔහුව ලුහුබඳින්න!

676
00:55:07,647 --> 00:55:08,717
මහෝත්තමයාණෙනි.

677
00:55:16,087 --> 00:55:18,917
ඔබ සමාදානයෙන් සිටිනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

678
00:55:33,017 --> 00:55:35,017
ඔහු මට වඩා ශක්තිමත් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

679
00:55:48,387 --> 00:55:50,247
- මූ හියුල්! - මූ හියුල්.

680
00:55:54,287 --> 00:55:56,647
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න ස්වාමීනී.

681
00:55:57,287 --> 00:55:59,117
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව එක කෑල්ලකින් මෙතනින් එලියට දාන්න.

682
00:56:10,747 --> 00:56:12,647
මූ හියුල්!

683
00:56:13,287 --> 00:56:16,387
ඔබවහන්සේගේ අණ කිසිඳු වරදකින් තොරව ක්‍රියාත්මක කිරීමට මම සහතික වෙමි.

684
00:56:23,917 --> 00:56:26,947
(හයවන මකරා: ජොසොන්හි ඉහළම කඩු ශිල්පී, මූ හියුල්)

685
00:56:28,287 --> 00:56:31,717
(ඔහු පසුව සේජොං රජුගේ රාජකීය ආරක්ෂකයා බවට පත් වේ.)

686
00:56:42,117 --> 00:56:43,247
(පියාඹන මකරුන් හයක්)

687
00:56:45,087 --> 00:56:46,517
මහරජතුමනි, ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව...

688
00:56:46,647 --> 00:56:49,117
ඔයා මට කෝට් නූල දෙනකොට.

689
00:56:50,147 --> 00:56:51,347
ජනතාවගේ සිහිනය.

690
00:56:51,747 --> 00:56:54,087
කරුණාකර ඒ ගැන අමතක කරන්න එපා.

691
00:56:55,147 --> 00:56:58,647
එමගින් ඔබ පණුවන් බවට පත්වීම වලක්වනු ඇත.

692
00:56:59,447 --> 00:57:00,517
ඒ විදියට...

693
00:57:00,887 --> 00:57:04,347
ඒ විදියට බූන් යීට කොතැනක හරි හිනාවෙන්න පුළුවන් වේවි.

694
00:57:05,247 --> 00:57:06,287
හොඳින් ඉන්න.

695
00:57:07,647 --> 00:57:09,617
(අවසාන කොටස හෙට විකාශය වේ.)

696
00:57:09,667 --> 00:57:14,217
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0